VISHAV PUNJABI SAHIT International Association of Punjabi Authors & Artists(I.A.P.A.A.) 116 – 3530 Kalum Street, Terrace, B.C., Canada V8G 2P2 Telephone/Fax: (250) 635 4455††††††††††† E-mail:

ravi37@telus.net

1. Vishav Punjabi Sahit - 1981 - Edited by Ravinder Ravi - Writings of 100 Punjabi Writers of 12 Countries

1. Vishav Punjabi Sahit – 1981 – Edited by Ravinder Ravi – Writings of 100 Punjabi Writers of 12 Countries † Ravinder Ravi presenting IAPAA AWARD to Canadian Punjabi poet Manjit Meet Surrey, BC, Canada -2010

Ravinder Ravi presenting IAPAA AWARD to Canadian Punjabi poet Manjit Meet Surrey, BC, Canada -2010

Ravinder Ravi presenting, IAPAA Award for 2011 to Canadian Punjabi poet Charan Singh  - Surrey, BC, Canada - April 8, 2012

Ravinder Ravi presenting, IAPAA Award for 2011 to Canadian Punjabi poet Charan Singh† – Surrey, BC, Canada – April 8, 2012

0.3 IAPAA Award, for 2012 -  Dr. Nighat Khurshid receiving from Shereen Masoud - May 2, 2013, Lahore, Pakistan

IAPAA Award, for 2012 – †Dr. Nighat Khurshid receiving from Shereen Masoud – May 2, 2013, Lahore, Pakistan

ipa-1

Ravinder Ravi presenting IAPAA Award to Tara Singh Hayer(Wheel Chair), with Dr. Prem Parkash Singh & Dr. Gurumel- Surrey, B.C., Canada – 1992 – Ph

ips-2

Ravinder Ravi presenting IAPAA Award to Dr. Tejwant Singh Gill – & Dr. Gurumel – Terrace, B.C., Canada – 1991 Pic. Saihajpal Shergill (1)

 

ips - 3

Gulzar Singh Sandhu presenting the I.A.P.A.A. Award to Dr. Sahib Singh, Dr. Rawel Singh is in the middle – Delhi, India – February, 2009 (1)

 

ipa - 4

Ravinder Ravi presenting IAPAA AWARD to VC Dr. Joginder Puar – & Dr. Gurumel, Fresno, California, USA – 1995 (1)

ips- 5

Ravinder Ravi & Dr. Gurumel presenting IAPAA Award to Pakistani Punjabi writer Ilyas Ghumman †Fresno, California, USA – 1998 (1)

 


???? ??? ?????????? ???????? ?? ?????? ???? ?? ??????? (??????) †?? ?????? ?????? ??? ??, ?? ???????, ???? ???? ????, ?????? ???????, ???? ??? ??? †??????? ??????? ??? ??? ?? ?? 3 ????? †1978 †??? †??? †?????? ?????? ??? ???? ,????? ?? ??? †???? ???? ?? ?? ????? ????-??????? ????? ?? 1979 ???, †????†???? †?? ?????? ????? ??? †???? ?? ?????? ?????? ??????? ??????? ?????? ??? ??????? ??? ?????? ???? ???.

1980 ??? ????†???? 500 ???? ?? †ď???? ????? ???? ??? ?? ??? ???? ???? ??????? ????-??????? ?????? ???????? ???????Ē ?? ?????? ???? ?? †?? ????? ?? ??? ???? ???? ?? ????? ??????? ?? †?? ??????? 10 ???? ??? ????, ??? ???? ??????????, ????????, ???? ???†???????? † †??? ???? ?? ???? ??

 

1981 ???, ?????? ??? ?? ?? ????? ?? †?????: ď????? ?????? ?????Ē ?? ?????? ????, ??? ??? 12 ???? ??? ???? 100 ?? ?????? ?????? ??? †?????? † † † ????? ????? ??? ?? †, ????? ?? ??? ???? ???? ?? ?? ????? ??????? ????? ??, ????? ?????? ?????(????????), ?????(????), ???????(??????) ???†??????(?????) ??? ???? ???.

 

† ????†???? ???? ?? ???????†?? ????

??? ???? ????? ???? 1980
???†???? ???????? 1981
????? ???? ???? ???? 1982
???? ????? (??????) ??????? 1982
???? ??? ???? 1983
????? ???? ??????? (??????) ??????? 1983
??? ?????? ???? ???? ???? 1984
??? ???? ??? ?????? ???? 1985
??????††?????? ???? 1986
??? ????? ???? ???? 1986
???? ????? ?????? ???????? 1986
????? ??? ????? 1986
??? ???????(????) ?????? 1986
??? ?????????? 1986
?????? ??? ??????? 1986
??? ?????? ???? ???? 1987
??? ????? ???? ????????? ???? 1988
????? ????? ???? 1989
????? ???? (??????) ?????? 1989
???? ???? ???? 1990
??????††????†???? ???? 1990
?????†???? ???? ???? 1991
??? ?????? ???? ??? ???? 1992
?????? ???? ď???Ē (?????? ???? 1992
???? ???? ???? (??????) ?????? 1992
??? ????? ???? ď??????Ē (??????) ???? 1993
??? ?????? ????†???? ???? 1994
??? ????? ?????? †???? ?????? 1994
??? ??????? ???? ???? 1995
??? ???????? ??? ???? 1996
??? ??????? ???? ??? ???? 1997
????? ??????????? ???? ???? 1997
??? ?????? ????? ???? 1998
????? ????? ???????? 1998
??? ????? ???????? 1998
??? ???? ????? ???? ???????? 1999
????? ???? ???? 2000
???? ???? ???????? 2000
?????? ???? ?????? ??????? 2000
????? ???? ??????? ???? 2000
????? ???? ???? 2001
??? ????? ???? ???? 2002
???? ??? ???? ???????? 2005
????? ?????††???? ???????? 2006
??? ????? ???? 2007
??? ????? ???? ???? 2008
?????????? ???? 2009
???? ??????? ???? 2010
????? ??? ?????? 2010
??????? ???? ?????? 2010
??? ???? ?????? 2011
??? ?????†??????? ???????? 2012
???? ???????(?????? ?? ????? ???????) ???? 2013

 

† ????†?? ???: ď????? ????? ???, ??????Ē ???? ??? ???? ???????? /????? ?? ď????? ?????? ???????? ???????Ē ??? ????? ???? ??? ??????? ??? ????? ?????, ??? ?? 500 ???? ?????†??

?????? ???? ???? ???? 1983
???? ???? ????? ???? 1984
? ?? ?????? ???? 1985
?????? ???? ???? ???? 1986-87
???? ??????? ???? 2014