?????? ???: ??? ??? ??? ????????
?? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ????? 3 ????? ?????? ??? ????
??? ????? ?? ??? ?????? ??
[ ??????? ?? ????? ?? ??? ???? ?????? ?~??? ??]

Ravinder Ravi - Surrey, BC, Canada - May 2, 2015 - Pic. by Kurbaan Shergill?????? ???†Ė†???,†??????, ?????? †Ė†?? †2, 2015 Ė
?????????:†??????
Jagat Pur School Bhangra Club - 1956-57

??? ??? ???? †??†????? ???: 1956-57
?????? ??? †????†:†?????? ?? ????? ??? ?????? ???, ???? ???? ????? ????, ????? ??? †???? ?????, ???????? ??????? ??? ?????? ????? ???? ??????
??? ??? ???? ?? ????? †??? ?? ???
Ė†1956†-†57

 

Ravinder Ravi - Kabaddi Team 1955??? ??? ?? ???? ???
: ??????? ?????????(????? ???) ??????
Ė
1955
?????? ??? ????: ????? ???? ???? ????, ?????? ????(???), ????? ????(????? ?????),
??????? ???? ?? ???? ????
???: ??? ????(?????), ??? ????(?????), ????? ????, ???? ????, ?????? ???? ?? ??? ????

 

??? ??? ??? ?????? ????????: ?????? ???
??? ??? ???? ?? ????? ???,???? ?? ???? ???,?????? ???
??? ???? ?????/?????? ?? ???

1.1947 ?? ??? ??? ????,??? ??? ??? ???? ????? ???

1947 ?? ??? ??? ???? ???? ??????? ??? ?????, ????? ??? ???? ??? ???,???? ????? ???, ??? ? ???. ??? ???? ????? ????? ??? ????? ?? ??? ????? ???? ??? ??,??? ????? ??? ????,????? ?????, ??? ???? ?? ???. ???? ?? ??? 1952 ??? ???????????? ????? ?? ??????? ??? ???? ??? ??????? ????? ????, ?????, ????,??.???(f.sc???????)??? ????? ?? ???.

??? ???? ???,???? ???? ???????? ????? ???? ??? ?????? ??? ????? ?? ???? ??????? ??.?? ??????? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ????? ??? ?? ????? ?? ????? ??? ???? ??? ??????? ???? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ?? ,1955 ???, ??? ????? ????? ??? ????,????? ???,?? ??.?? ??? ???? ?? ??? ????? 1956 ???,??? ??? ???? ????,????? ????? ?? ????? ??????? ?? ?????? ????? ????í???????? ?? ??????? ??? ????.??? 14 ??, 1956 ??? ???? ??? ???? ??? ??? ?? ????????? ???? ???????? ???? ???,????? ??? ?????? ?? ???.???? ?????? ??? ????? ??, ?? ???? ?????? ???? ???? ?? ???.

????,1947 ??? ?? ?? 1964 ?? ??? ??? ??? ???, ???? ???????? ??? ??????? ???? ???? ?????? ??. ???? ???? ?? ?????, ??? ???? ??? ????? ??? ???? ??????? ???? ??.?? ??? ?? ???? ????? ???? ??? ??????? ?? ??? ??.????? ??? ??? ???? ???? ?? ????-??? ??????? ????? ????? ?? ??? ????? ?? ??? ??, ??? ???? ???? ?? ???? ?? ????? ????? ???.???? ?? ???? ?? ????? ??? ??,???? ???? ??? ???? ????? ???? ??????? ?? ??? ?? ????? ???,?????? ?? ?? ??? ??, ????, ????? ???, ??? ???, ??? ???, ??? ???, ??????,???? ??? ??? ????? ??? ????? ???? ???? ??? ??? ????? ??

???? ?????? ?? ??? ???? ???? ?? ????? ??? ?? ?????? ???? ?????,?????? ???? ????? ???, ?????? ??? ?????, ????? ????? ??? ????? ??? ??? ?? ???? ???? ??????? ??? ???? ???? ???? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ????? ??????, ????? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ???? ??????? ?? ?????? ?? ??????? ????? ?????? ??

????? ??? ???? ????? ????? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ????? ????? ??.?? ?? ?????? ???? ??? ????? ??? ???????? ???????? ??? ????? ?? ?? ?? ???? ???? ?? ???????? ????? ??

[2? ??? ??? ??? ??.? ??? ??.?? ?? ?? ????? ?? ????? ????

??? ??? ??????? ?? ???,?? ???????? ??????? ?? ??? ??, ????? ?????????? ,??????? ???,??? ????? ??????? ??? ?????:

a? ????? (???? ?? ??????) ?????, 1956
?? ?? ?? (???????, ??????? ??????, ?????? ??? ????) 1959
?? ?? ? (??????)Ė1962
?? ?????? (????? ?? ??????) 1964

??? ??? ???????, ??????, ???? ?????, ???? ??? ?? ?? ??? ??? ???, ??? ???? ??????? ????? ???? ??????? ??,??? ???? ?????? ?????,????? ?? ????? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ????? ??? ?? ?????? ?? ????? ?? ??? ????? ??, ???? ??? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ?? ??? ????? ?? ???? ????? ??????? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ?????? ?? ????? ??? ?? ???? ??? ???? ?????,????? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ???? ?? ????? ??, ?? ?? ?? ??? ???? ??

????? ????:1964 ??,??? ??? ??? ??????? ?? ??? ??? ????? ?????? ?? ???? ?? ????? ??? ??? ??? ???????? ??????

? ??? ???? ???????? ????? (?????)-1961

?? ???? ?? ??? ???(?????)Ė1963 ??

? ?????(?????)-1963-64 ??? ???? ??? 1965 ??? ???

?? ?????(??????)Ė1963

e? ????????? ????-????(??????Ė ?????? ?? ?????)Ė1964

??? ?? ????? ?? ????????? ???? ??? ???? ????? ????????? ???? ?? ????? ??? ????? ??

[3? ??? ??? ???? ?? ????? ??? ??? ???? ?? ??????

?? ???? ??? ????????, ??? ?? ???? ?? ????? Ď???? ????? ???í ???? ????,??? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ?????? ????? ?? ?? ???????? ????? ?? ??? ????? ??? ?? ??????? ???? ???, ????? ?? ??????? ?? ???? ?? ???? ?????? ?? ????? ???????? ???? ??? ????? ???? ?? ???? ?? ????? ??? ?? ????? ???????? ??????? ?? ??, ????? ??? ???? ????? ????,1964 ??? ???? ???? ????? ?? ???? ???? ??????? ???? ??? ?? ??,???? ?? ?? ????? ??? ??? ????? ???? ???? ???

???? ??? ?????? ?? ??? ??? ??? ???,???? ?? ????? ???,?????-?? ??? ??? ??? ?? ???? ?????????? ?? ?????? ??? ????? ??,???? ??? ??????? ??? ???, ?????? ??????? ??? ??????? /????? ??,???? ???? ???,????? ?? ??? ?? ????? ??.

4? ??? ??? ?? ???? ???

1954-55 ??? ??,???? ???? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??,??? ??? ?????? ????? ?? ???? 1955 ???, ????? ??? ?? ??????? ????????? ?????, ??? ??? ??? ???, ????????, ??????,??? ???, ???? ???, ?????, ??????, ??? ???, ??? ???, ????? ??? ???? ?? 11 ?? ??? ?? ??? ??? ??,???? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??.???? ???? ?? ??? ???,????? ??? ????, ???? ?? ????? ???? ?? ??? ???? (?????), ??? ?? ???? ????, ???? ???? ??? ???? ?? ???? ???(????? ????),????? ?? ??? ?? ????? ???? ?? ???? ??? ????,????? ?? ??? ????(?????),????? ?? ??? ?? ??????? ????, ???? ?? ??? ?? ????? ?? ?????? ???? ???? ????,???? ???? ????? ????.????? ?? ??? ??? ????? ?? ???? ????,?????? ????,??? ????? ??? ?? ???? ???? ??? ??? ???? ?? ???? ???? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ???? ???? ????(??? ?? ????? ??), ????? ?? ??? ?? ???(????? ????), ???? ?? ??? ??? ???? ?? ?????? ???? ?? ???? ?? ???? ????
????? ?? ??? ??? ??? ?? ???(????? ????)?? ????? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?????? ?? ???? ??? ???? ??????? ??? ?? ????? ??? ?? ??????? ??? ?????? ?? ???? ????????? ??? ?? ??? ?????? ??? ???.

5? ?????? ?????? ??? ??? ??? ?? ??????

??? ??? ??, ????? ???????? ??? ???? ??? ???? ???? ???, ????????? ???? ??, ??? ??? ?? ????? ?????? ??? ?? ?????? ??, ??? ??, ??????? ?????? ??? ??? ?? ?? ???? †??,??? ?? ?? ???? ?????? ??? ??? ??????? ?????? ???? ????.?? ????, ?????? ???, ??? ???? ??, ?? ???? ????/ ????? ??? ????? ??? ??

????? ???

???? ????-???, ?????-????, ??? ?????, ?????? ???-?????, ???, ???? ????-???? ??? ?????? ?? ????, ????, ????? ??? ???? ?????? ??? ???? ??,???? ??? ???? ????? ????/??????? ??? ?? ??? ??????? ??? ?? ??????? ???? ????? ??? ???,????????? ??? ?? ??? ?? ? ?????? ?? ???-????? ?? ???, ???? ? ????? ???????? ?? ????? ?? ??????.

www.ravinder-ravi.com

??? ??? ?? 12 ????-???? ???? ??, ???? ????? 11 ????-???????? ???? ???? ?? ????? ???????? ????? ???? ?? ???? ??, ???? ??? ?? ?????? ???? ????, ??????? ????, ????? ???? ????, ?? ????? ????,???? ???????,?????? ???? ??????,?????? ????,??? ???? ?????,??? ?? ????? ??? ??? ?????? ??? ???? ??

[??? ??? ????, ??? ??? ?? 21 ????-???????, 9 ?????-???????, 1 ??????? ??? 2 ???????? ???-???????? ???? ?? ????????? ?? ????? ??[ ??????? ??? ????? †??? ?? ??????? ??? ????? ???? ?? ???? ????? ????? ?? ??? ?????? ??? ??????? ??? ?????? ?? ???? ??

???????? ???,???-???? ???? ??? ?? ????? ??? ????? ????? ?? ????? ??:

?????:?????(1999), ????? ???(1999), ???? ?? ???(2002Ė?????? ?????) ,??? ?? ????(2005)

?????: ???? ???? ??????(2002Ė50 ?????? ??????)????-????:??? ????(2001-9)

????- ????), ?? ?? ????(2005)????? ???????, ???? ??? ???????? ??? ?????????? ???,????? ?? ????????? ???, ???-??????? ???? ?? ?????? ?????? ??

[???? ???? ?? ?? ???? ??? ??,??????? ???,???? ???? ???? ????? ???? ?? ?? ??? ?????? ?? ????? ??? ??,1964 ??? ??? ????? ????? ??? 1965-66 ??? ???? ???? ?????? ??????, ??? ?????, 1967 ??? ???? ????? ??? ???,???? ??????, 1974, ??? ?????? ?? ????..

[ ?????? ???(??????)